1
00:01:30,303 --> 00:01:35,303
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,303 --> 00:01:40,303
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:01:40,303 --> 00:01:42,993
[نیش ثروت]

4
00:01:43,153 --> 00:01:45,943
[قسمت 1]

5
00:01:46,483 --> 00:01:51,023
[شهر تیاندو، سال سیزدهم ژنیوان]

6
00:02:13,693 --> 00:02:15,043
دوباره باران می بارد.

7
00:02:15,533 --> 00:02:17,463
این تجارت نمی تواند ادامه یابد.

8
00:02:22,053 --> 00:02:24,053
بهشت کمکم کن

9
00:02:24,053 --> 00:02:25,123
لطفا باران را متوقف کنید.

10
00:02:25,123 --> 00:02:26,533
لطفا باران را متوقف کنید.

11
00:02:32,133 --> 00:02:33,293
هوا صاف است

12
00:02:33,293 --> 00:02:34,753
بدون ابر در آسمان

13
00:02:34,813 --> 00:02:35,493
عالیه

14
00:02:42,173 --> 00:02:43,093
رئیس،

15
00:02:43,143 --> 00:02:44,093
یک کاسه نودل ساده

16
00:02:44,093 --> 00:02:44,943
متشکرم.

17
00:02:57,863 --> 00:02:59,463
در اینجا نودل های ساده شما هستند.

18
00:03:00,113 --> 00:03:01,373
از غذات لذت ببر خانم

19
00:03:03,953 --> 00:03:05,143
ببخشید عزیزم

20
00:03:06,133 --> 00:03:07,123
من نمی توانم بخوانم.

21
00:03:07,853 --> 00:03:09,683
می توانید به من بگویید اگر این می گوید؟

22
00:03:09,893 --> 00:03:12,333
نمک یا شکر؟

23
00:03:13,753 --> 00:03:15,993
[نمک]

24
00:03:16,293 --> 00:03:17,293
نمک.

25
00:03:35,333 --> 00:03:37,593
من اینجا هستم تا از آقای ژو یچن دیدن کنم.

26
00:03:38,313 --> 00:03:40,113
لطفا به من اعلام کنید؟

27
00:03:42,453 --> 00:03:43,813
کارت تلفن شما کجاست؟

28
00:03:43,813 --> 00:03:44,743
من یکی ندارم

29
00:03:45,143 --> 00:03:46,873
بعد برای چی میری؟

30
00:03:48,393 --> 00:03:49,953
حوصله ام سر رفته

31
00:03:50,493 --> 00:03:52,753
و می خواهم با آقای ژو یک نوشیدنی بنوشم.

32
00:03:52,773 --> 00:03:54,493
آقای ژو خیلی شلوغ است.

33
00:03:54,602 --> 00:03:56,093
او زمانی برای نوشیدن ندارد.

34
00:03:56,093 --> 00:03:58,413
من مردان زیادی مثل شما را دیده ام که او را تحسین می کنند

35
00:03:58,413 --> 00:04:00,273
و به خاطر شهرتش به اینجا بیاید.

36
00:04:00,273 --> 00:04:01,053
همین الان ترک کن

37
00:04:02,583 --> 00:04:04,353
اما من مرد نیستم.

38
00:04:10,423 --> 00:04:11,853
من یک دیو هستم.

39
00:04:12,693 --> 00:04:14,053
برو بهش بگو

40
00:04:14,823 --> 00:04:16,533
به آقای ژو یچن بگویید

41
00:04:17,852 --> 00:04:20,183
که شیطانی که همیشه می خواست بکشد،

42
00:04:22,173 --> 00:04:23,173
زو یان…

43
00:04:23,533 --> 00:04:25,443
زو...

44
00:04:28,693 --> 00:04:30,413
به دیدن او آمده است.

45
00:04:31,933 --> 00:04:32,993
آقای ژو،

46
00:04:33,033 --> 00:04:34,313
زو یان اینجاست!

47
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
آقای ژو!

48
00:04:41,153 --> 00:04:43,003
[دفتر شکار شیطان]

49
00:04:47,432 --> 00:04:48,853
[دفتر شکار شیطان]

50
00:04:49,893 --> 00:04:51,013
ممنون عزیزم

51
00:04:52,853 --> 00:04:54,903
تو خیلی خوشگلی،

52
00:04:55,053 --> 00:04:56,182
پس چرا

53
00:04:56,363 --> 00:04:58,153
کلاه و مقنعه سرت هستی؟

54
00:04:59,573 --> 00:05:01,323
خورشید خیلی قوی است.

55
00:05:01,343 --> 00:05:03,273
میترسم صورتم برنزه بشه

56
00:05:03,513 --> 00:05:06,583
و هیچ مقدار پودر مروارید نمی تواند آن را بازیابی کند.

57
00:05:07,663 --> 00:05:08,673
این منطقی است.

58
00:05:10,973 --> 00:05:13,693
اونوقت میشه یه جفت چاپستیک برام بیارید؟

59
00:06:13,383 --> 00:06:14,223
همانطور که انتظار می رفت،

60
00:06:14,283 --> 00:06:17,013
هر چه زیباتر باشند، دروغگوهای بهتری هستند.

61
00:06:17,743 --> 00:06:19,783
اما این تو بودی که اول دروغ گفتی خواهر.

62
00:06:19,783 --> 00:06:21,353
تو قلمی در موهایت داری،

63
00:06:21,383 --> 00:06:23,243
با این حال به من گفتی که نمی توانی بخوانی

64
00:06:23,383 --> 00:06:25,183
تو خیلی شیطون تر از من هستی

65
00:06:25,763 --> 00:06:26,563
آیا من شیطون هستم؟

66
00:06:35,333 --> 00:06:36,143
چه…

67
00:06:37,603 --> 00:06:39,123
این چیه؟

68
00:06:39,143 --> 00:06:40,813
این یک داروی خاص برای گرفتن شیاطین است،

69
00:06:40,813 --> 00:06:42,163
پودر Huanling.

70
00:06:42,733 --> 00:06:44,073
هر بار کار می کند،

71
00:06:44,273 --> 00:06:46,133
و می تواند بیماری دروغگویی را درمان کند.

72
00:07:17,623 --> 00:07:18,513
سه،

73
00:07:19,853 --> 00:07:20,653
دو،

74
00:07:22,053 --> 00:07:22,653
یکی

75
00:07:22,933 --> 00:07:27,933
♫بی دلی یک رویا را به دنیا می آورد♫

76
00:07:27,973 --> 00:07:31,243
♫سپیده دم بی درنگ ♫

77
00:07:31,283 --> 00:07:34,333
♫جهان و کائنات برای من می خوانند♫

78
00:07:34,403 --> 00:07:37,013
♫بهار، تابستان، پاییز، زمستان؛ همه چیز هیچ می شود♫

79
00:07:37,013 --> 00:07:37,813
اوه،

80
00:07:39,063 --> 00:07:40,733
شمشیر نور ابری قبیله بینگی

81
00:07:40,733 --> 00:07:42,493
در واقع در دستان شماست

82
00:07:43,253 --> 00:07:45,853
شما واقعاً فوق العاده هستید، آقای ژو یچن.

83
00:07:55,723 --> 00:07:56,773
چگونه یک شیطان جرات دارد

84
00:07:56,773 --> 00:07:58,333
نام من را به زبان بیاورم؟

85
00:08:36,723 --> 00:08:41,893
♫بی دلی یک رویا را به دنیا می آورد♫

86
00:08:41,932 --> 00:08:45,043
♫سپیده دم بی درنگ ♫

87
00:08:45,133 --> 00:08:48,143
♫جهان و کائنات برای من می خوانند♫

88
00:08:48,203 --> 00:08:49,673
♫بهار، تابستان، پاییز، زمستان؛ همه چیز هیچ می شود♫

89
00:08:49,693 --> 00:08:54,613
♫بی دلی یک رویا را به دنیا می آورد♫

90
00:08:54,613 --> 00:08:57,903
♫تعریف من برای درست و غلط متفاوت است♫

91
00:08:57,943 --> 00:09:01,013
♫ غرورت را در رودخانه خروشان دفن کن♫

92
00:09:01,053 --> 00:09:03,053
♫سوگواری از اینکه همه موجودات ناتوان هستند♫

93
00:09:03,123 --> 00:09:07,743
♫بی دلی یک رویا را به دنیا می آورد♫

94
00:09:09,773 --> 00:09:12,133
دفتر شکار شیطان شما هشت سال است که رو به افول بوده است.

95
00:09:12,133 --> 00:09:14,263
حتی روی کاشی های سقف نیز علف رشد کرده است.

96
00:09:14,293 --> 00:09:17,453
اخیراً، بالاخره فرصتی برای بازسازی آن دارید،

97
00:09:18,013 --> 00:09:20,273
بنابراین من مخصوصاً آمدم تا به شما تبریک بگویم.

98
00:09:20,973 --> 00:09:23,253
با این حال تو با شمشیر به من سلام می کنی.

99
00:09:26,053 --> 00:09:26,943
زو یان،

100
00:09:28,243 --> 00:09:29,973
اعمال بد شما بی شمار است.

101
00:09:30,773 --> 00:09:31,493
امروز،

102
00:09:33,123 --> 00:09:35,633
من تو را می کشم و انتقام خود را می گیرم.

103
00:09:37,173 --> 00:09:38,453
میخوای منو بکشی؟

104
00:09:39,693 --> 00:09:42,043
یک Cloud Light Sword کافی نخواهد بود.

105
00:09:47,863 --> 00:09:49,143
حرکت کنید.

106
00:10:59,253 --> 00:11:00,383
فرمانده ژو،

107
00:11:00,483 --> 00:11:01,773
امان از مرد!

108
00:11:09,923 --> 00:11:11,033
امان از مرد!

109
00:11:12,303 --> 00:11:13,523
صرفه جویی در مردان خوب است،

110
00:11:14,813 --> 00:11:16,163
اما نه شیاطین

111
00:11:17,133 --> 00:11:17,773
بله

112
00:11:18,783 --> 00:11:19,493
سختگیرانه

113
00:11:20,893 --> 00:11:22,853
آقای ژو، شما خیلی سختگیر هستید.

114
00:11:23,223 --> 00:11:25,093
فعلاً انسان یا شیطان بودن او را کنار بگذاریم.

115
00:11:25,093 --> 00:11:25,813
از شما می پرسم،

116
00:11:26,493 --> 00:11:28,773
آیا همه چیز در این نامه درست است؟

117
00:11:29,943 --> 00:11:31,483
البته این درست است.

118
00:11:32,213 --> 00:11:33,803
من یک هیولای فریبنده نیستم.

119
00:11:34,053 --> 00:11:36,313
شما مطمئناً یک هیولای فریبنده نیستید.

120
00:11:37,373 --> 00:11:39,423
تو یه میمون سفیدی

121
00:11:39,853 --> 00:11:40,923
میمون سفید.

122
00:11:41,613 --> 00:11:42,373
میمون

123
00:11:48,413 --> 00:11:49,173
میمون

124
00:11:50,373 --> 00:11:51,253
من یک میمون هستم.

125
00:11:57,173 --> 00:11:59,213
شما از کمپ چونگوو هستید؟

126
00:11:59,613 --> 00:12:01,293
با مهارت های ناچیز من،

127
00:12:01,293 --> 00:12:03,493
چگونه ممکن است من از کمپ چونگوو باشم؟

128
00:12:03,493 --> 00:12:05,893
من فقط به شیاطین علاقه مندم، همین.

129
00:12:07,173 --> 00:12:08,773
از شیاطین نمی ترسی؟

130
00:12:09,293 --> 00:12:11,653
تو فقط یک خرگوش کوچولو هستی که عاشق دروغ گفتن است.

131
00:12:11,653 --> 00:12:12,683
من، ون شیائو،

132
00:12:12,683 --> 00:12:14,213
چیزی برای ترسیدن ندارند

133
00:12:17,003 --> 00:12:18,693
پس تو ون شیائو هستی؟

134
00:12:22,253 --> 00:12:23,333
به نظر می رسد

135
00:12:23,333 --> 00:12:25,053
من واقعاً در بین شیاطین مشهور هستم.

136
00:12:25,053 --> 00:12:25,893
خیر

137
00:12:25,973 --> 00:12:27,093
تو فقط یک

138
00:12:27,093 --> 00:12:29,213
دختر کوچولویی که کسی تا به حال نامش را نشنیده است

139
00:12:29,213 --> 00:12:30,403
هیچ کس شما را نمی شناسد.

140
00:12:32,773 --> 00:12:34,403
ای دروغگو

141
00:12:35,453 --> 00:12:36,883
منو میشناسی؟

142
00:12:37,093 --> 00:12:37,933
جانوران فریبنده

143
00:12:37,933 --> 00:12:39,053
بی گناه نگاه کن

144
00:12:39,053 --> 00:12:40,533
با چهره ای انسانی که خوب صحبت می کند،

145
00:12:40,533 --> 00:12:41,853
گفتن یک چیز اما معنی دیگر،

146
00:12:41,853 --> 00:12:43,783
صحبت از بد اما خوب معنی.

147
00:12:44,403 --> 00:12:46,053
تو بهترین دروغگو هستی

148
00:12:46,053 --> 00:12:46,773
درست میگم؟

149
00:12:47,603 --> 00:12:48,313
اشتباه است.

150
00:12:48,413 --> 00:12:49,573
کاملا اشتباهه

151
00:12:51,653 --> 00:12:54,503
اگرچه جانوران فریبنده موجودات خشنی نیستند…

152
00:12:54,503 --> 00:12:56,503
پس چرا هنوز مرا اسیر می کنی؟

153
00:12:57,253 --> 00:12:59,663
اگرچه جانوران فریبنده موجودات خشنی نیستند،

154
00:12:59,663 --> 00:13:01,163
اما تو به خاطر زیباییت مرتکب قتل شدی

155
00:13:01,163 --> 00:13:02,413
برهم زدن آرامش مردم،

156
00:13:02,413 --> 00:13:04,213
بنابراین شما هنوز باید اسیر شوید.

157
00:13:05,973 --> 00:13:07,033
نیم سال پیش،

158
00:13:07,093 --> 00:13:08,703
خودت را به عنوان یک تاجر درآورده ای

159
00:13:08,703 --> 00:13:11,693
و ده تل طلا از تاجر برنج آقای ژانگ کلاهبرداری کرد.

160
00:13:11,693 --> 00:13:14,193
من اول این ده تل طلا را می گیرم.

161
00:13:14,813 --> 00:13:15,873
لطفا نگاهی بیندازید.

162
00:13:16,413 --> 00:13:17,143
آن را ایمن نگه دارید.

163
00:13:17,533 --> 00:13:18,733
کشتی باربری برنج

164
00:13:18,733 --> 00:13:20,863
حدود دو ساعت دیگر اسکله می شود.

165
00:13:21,013 --> 00:13:22,213
برای شما آرزوی سعادت دارم.

166
00:13:24,253 --> 00:13:25,373
یک ماه پیش،

167
00:13:26,143 --> 00:13:27,093
دوباره فریب دادی

168
00:13:27,093 --> 00:13:30,423
به دست آوردن قلب وانگ با استعداد از استودیو Qingxin.

169
00:13:32,773 --> 00:13:33,853
استاد جوان وانگ،

170
00:13:34,453 --> 00:13:36,973
بگذار برای همیشه در کنارت بمانم

171
00:13:37,173 --> 00:13:38,773
دم کردن چای برای شما،

172
00:13:39,133 --> 00:13:40,173
جوهر آسیاب،

173
00:13:40,283 --> 00:13:41,143
شراب جوشان،

174
00:13:41,493 --> 00:13:42,753
و اضافه کردن عطر

175
00:13:42,893 --> 00:13:43,903
خیلی خوبه

176
00:13:46,693 --> 00:13:48,553
آیا می خواهید کمی لور اضافه کنید؟

177
00:13:49,703 --> 00:13:50,903
آیا می دانید

178
00:13:51,453 --> 00:13:53,253
زبان گل لورها؟

179
00:13:59,473 --> 00:14:01,803
حالا آقای ژانگ متحمل خسارات سنگینی شده است.

180
00:14:01,893 --> 00:14:05,153
همسرش مشکوک بود که او از پول برای مراقبت از یک معشوقه استفاده می کند.

181
00:14:05,263 --> 00:14:07,743
او چاره ای جز گزارش دادن به مقامات برای دستگیری شما نداشت.

182
00:14:07,743 --> 00:14:08,093
[فروش غلات]

183
00:14:08,093 --> 00:14:09,253
ای پیر،

184
00:14:09,253 --> 00:14:10,413
تو بی شرمی

185
00:14:10,413 --> 00:14:11,353
من این موضوع را به مقامات گزارش خواهم کرد.

186
00:14:11,353 --> 00:14:13,013
من این موضوع را به مقامات گزارش خواهم کرد.

187
00:14:13,013 --> 00:14:14,723
در مورد وانگ با استعداد؟

188
00:14:15,253 --> 00:14:17,093
تو او را فریب دادی و قلبش را ربودی.

189
00:14:17,093 --> 00:14:19,033
او از آن زمان ویران شده است،

190
00:14:19,253 --> 00:14:21,333
هر روز چشمانش را گریه می کند

191
00:14:25,423 --> 00:14:28,733
زنان زیبا همیشه بی ثبات بوده اند.

192
00:14:29,933 --> 00:14:31,013
شیائو،

193
00:14:31,853 --> 00:14:34,323
تو واقعا چیزی هستی

194
00:14:34,853 --> 00:14:37,053
خواهر به این مزخرفات گوش نده.

195
00:14:37,053 --> 00:14:39,933
آقای ژانگ به عنوان یک انسان دوست بزرگ در این منطقه شناخته می شود.

196
00:14:39,933 --> 00:14:41,973
من شنیدم که خشکسالی امسال منجر به برداشت ضعیف شد،

197
00:14:41,973 --> 00:14:43,413
بنابراین پول زیادی خرج کرد

198
00:14:43,413 --> 00:14:45,053
برای ذخیره غلات از شهرهای اطراف

199
00:14:45,053 --> 00:14:46,313
و روستاها

200
00:14:46,463 --> 00:14:48,393
او می گوید وقتی غلات کمیاب می شود،

201
00:14:48,413 --> 00:14:50,833
تا مردم تیاندو بتوانند غذا داشته باشند.

202
00:14:51,053 --> 00:14:52,613
چطور تونستم فریبش بدم؟

203
00:14:52,613 --> 00:14:56,143
قسم می خورم که اگر آدم خوبی را فریب دهم، صاعقه می گیرم.

204
00:15:03,083 --> 00:15:04,913
باران شدیدتر می شود.

205
00:15:05,213 --> 00:15:07,153
چرا چترت را می بندی؟

206
00:15:07,413 --> 00:15:08,133
بله

207
00:15:08,653 --> 00:15:09,983
الان فهمیدم

208
00:15:11,293 --> 00:15:12,693
بهشت هم می فهمد

209
00:15:15,933 --> 00:15:17,653
آقای ژانگ در حال احتکار کالا است

210
00:15:17,653 --> 00:15:19,253
برای کسب سودهای گزاف

211
00:15:19,293 --> 00:15:20,533
او یک سودجو است.

212
00:15:24,983 --> 00:15:26,523
و وانگ چطور؟

213
00:15:28,653 --> 00:15:30,053
استاد جوان وانگ

214
00:15:30,103 --> 00:15:31,703
فوق العاده با استعداد است

215
00:15:31,893 --> 00:15:33,613
از زنان فاحشه خانه

216
00:15:33,653 --> 00:15:35,223
به دختران خانواده های ثروتمند،

217
00:15:35,223 --> 00:15:38,353
همه اسیر علم و شخصیت او هستند.

218
00:15:38,853 --> 00:15:41,313
استاد وانگ جوان همه جا طرفدارانی دارد.

219
00:15:41,333 --> 00:15:42,093
به خاطر من،

220
00:15:42,093 --> 00:15:44,053
او معشوق سابق خود را رها کرد.

221
00:15:44,293 --> 00:15:45,053
من می بینم.

222
00:15:45,743 --> 00:15:47,563
استاد جوان وانگ بی ثبات است،

223
00:15:47,563 --> 00:15:48,613
ریاکارانه،

224
00:15:48,843 --> 00:15:50,413
و رذلی که همه اش نمایش است

225
00:15:50,413 --> 00:15:52,173
اما بدون ماده

226
00:15:53,213 --> 00:15:54,373
چی میگی؟

227
00:15:54,373 --> 00:15:56,183
عشق ما واقعی و قوی است.

228
00:15:57,013 --> 00:15:57,503
بله

229
00:15:57,683 --> 00:15:58,493
شما دو تا

230
00:15:58,553 --> 00:15:59,813
فقط تظاهر می کنند

231
00:16:00,553 --> 00:16:01,193
برویم

232
00:16:01,613 --> 00:16:03,893
واقعا کار اشتباهی نکردم

233
00:16:03,973 --> 00:16:05,453
خودت خوب میدونی

234
00:16:05,453 --> 00:16:06,693
که این اشتباه است

235
00:16:07,253 --> 00:16:08,403
دنیا پر از آدم های مختلف است،

236
00:16:08,403 --> 00:16:09,933
هم خوب و هم بد

237
00:16:10,133 --> 00:16:11,893
افراد بد با قوانین انسانی روبرو خواهند شد

238
00:16:11,893 --> 00:16:13,823
و مجازات خود را دریافت کنند.

239
00:16:14,013 --> 00:16:15,453
شما مردم را برای پول و هوس فریب داده اید.

240
00:16:15,453 --> 00:16:17,253
اگرچه نیت اولیه شما ممکن است خوب بوده باشد،

241
00:16:17,253 --> 00:16:19,253
تو هنوز آرامش دنیای فانی را برهم زده ای.

242
00:16:19,253 --> 00:16:20,913
شما نیز باید با عدالت روبرو شوید.

243
00:16:22,743 --> 00:16:25,303
نگران نباشید. موضوع جدی نیست.

244
00:16:25,373 --> 00:16:26,213
چند ماه زندانی میشی

245
00:16:26,213 --> 00:16:28,273
و سپس به Wilderness فرستاده شد.

246
00:16:31,133 --> 00:16:32,733
چرا اینقدر عصبی هستی؟

247
00:16:33,043 --> 00:16:33,813
خیر

248
00:16:33,893 --> 00:16:34,533
خواهر،

249
00:16:34,653 --> 00:16:35,413
نگاه کن

250
00:16:37,213 --> 00:16:37,933
هیا!

251
00:16:38,733 --> 00:16:39,533
هیا!

252
00:16:41,053 --> 00:16:41,853
هیا!

253
00:16:43,053 --> 00:16:45,183
مردم کمپ چونگوو اینجا هستند.

254
00:16:46,723 --> 00:16:47,873
آسان.

255
00:16:49,783 --> 00:16:51,223
دیو را به ما بسپار

256
00:16:52,543 --> 00:16:54,603
من بایگان دفتر شکار شیطان هستم.

257
00:16:54,603 --> 00:16:57,813
من این اختیار را دارم که هیولای فریبنده را به دفتر شکار شیطان بازگردانم.

258
00:16:57,813 --> 00:16:59,273
دفتر شکار شیطان؟

259
00:16:59,923 --> 00:17:01,783
خزه و تار عنکبوت در حیاط شما

260
00:17:01,783 --> 00:17:03,243
باید تا الان کاملا ضخیم شده باشه

261
00:17:03,303 --> 00:17:05,693
این یک مکان مخروبه است که فقط به نام وجود دارد.

262
00:17:05,693 --> 00:17:07,703
آیا جرات دارید برای کسب قدرت با کمپ چونگوو رقابت کنید؟

263
00:17:07,703 --> 00:17:08,563
حالا کنار برو

264
00:17:10,963 --> 00:17:12,173
هیولای فریبنده ضعیف است

265
00:17:12,173 --> 00:17:13,833
و قدرت جادویی کمی دارد.

266
00:17:14,092 --> 00:17:15,573
اگرچه دروغ می گوید،

267
00:17:15,592 --> 00:17:17,573
فقط کسانی را که بد می کنند فریب می دهد.

268
00:17:17,923 --> 00:17:20,023
باید با توجه به جنایاتش مجازات شود

269
00:17:20,023 --> 00:17:22,023
اما جنایات آن مرگ را تضمین نمی کند.

270
00:17:22,443 --> 00:17:24,653
وقتی جوان بودی توسط یک شیطان نجات یافتی،

271
00:17:24,653 --> 00:17:26,733
بنابراین شما همیشه یک نقطه نرم برای شیاطین داشته اید.

272
00:17:26,733 --> 00:17:29,393
در نتیجه، به بسیاری از شیاطین شرور اجازه فرار داده اید.

273
00:17:30,083 --> 00:17:31,543
با این حال، هشت سال پیش،

274
00:17:31,613 --> 00:17:33,153
شیطان بسیار شیطانی زو یان

275
00:17:33,153 --> 00:17:35,553
تلفات سنگینی به دفتر شکار شیطان وارد کرد،

276
00:17:35,553 --> 00:17:37,163
تقریباً آن را از بین می برد.

277
00:17:37,653 --> 00:17:38,983
اگر او اینجا بود،

278
00:17:39,413 --> 00:17:41,583
آیا هنوز برای او دعا می کنی؟

279
00:17:44,533 --> 00:17:46,063
سخنان یک جانور شرور

280
00:17:46,783 --> 00:17:48,643
مطلقا قابل اعتماد نیستند

281
00:17:49,853 --> 00:17:51,013
امروز،

282
00:17:52,133 --> 00:17:54,533
حتما برای انتقام می کشمت.

283
00:17:57,463 --> 00:17:59,013
صبرم تموم شده

284
00:17:59,033 --> 00:18:00,403
مال من خیلی وقته تموم شده

285
00:18:01,673 --> 00:18:04,243
اگر آقای فن جلوی من را نمی گرفت...

286
00:18:15,603 --> 00:18:17,143
تو میتونی منو بکشی

287
00:18:18,073 --> 00:18:20,853
اما همه نگهبانان اینجا -

288
00:18:22,873 --> 00:18:24,773
چهار نفر روی پشت بام،

289
00:18:25,453 --> 00:18:27,963
هفت پشت راهرو،

290
00:18:28,673 --> 00:18:30,583
پنج در کنار ستون -

291
00:18:33,653 --> 00:18:35,613
در مجموع شانزده زندگی

292
00:18:35,613 --> 00:18:38,223
همه با من خواهند مرد

293
00:18:39,783 --> 00:18:42,733
دلشان می ترکید و هلاک می شدند.

294
00:18:45,473 --> 00:18:47,073
مثل این.

295
00:18:57,623 --> 00:19:00,023
جانور شیطان، زو یان، می کشد و شرارت می کند،

296
00:19:00,623 --> 00:19:03,023
اما اردوگاه چونگوو می کشد تا از کشتن دست بردارند.

297
00:19:03,033 --> 00:19:05,163
چه تفاوتی با زو یان دارد؟

298
00:19:05,373 --> 00:19:06,413
حرف کافیه

299
00:19:06,933 --> 00:19:07,813
حمله کن!

300
00:19:26,573 --> 00:19:27,633
خواهر،

301
00:19:28,133 --> 00:19:30,333
آیا هنوز در چنین زمانی بازی می کنید؟

302
00:19:31,373 --> 00:19:32,893
من بازیگری نمیکنم

303
00:19:33,583 --> 00:19:34,883
حالت خوبه؟

304
00:19:36,603 --> 00:19:37,613
برو

305
00:19:43,363 --> 00:19:44,153
برو!

306
00:19:45,813 --> 00:19:46,603
برو!

307
00:20:01,233 --> 00:20:02,473
عجله کن

308
00:20:27,983 --> 00:20:29,843
به اردوگاه Chongwu دستور داده شده است که شیاطین را از بین ببرد.

309
00:20:29,843 --> 00:20:31,363
وظیفه ماست.

310
00:20:31,393 --> 00:20:32,873
سلاح ها بی رحم هستند.

311
00:20:32,973 --> 00:20:35,653
شما از اداره شکار شیطان اصرار دارید که مانع ما شوید.

312
00:20:35,653 --> 00:20:39,173
مسئولیت هر گونه جراحت بر عهده کمپ چونگوو نیست.

313
00:20:39,173 --> 00:20:40,133
خداحافظ.

314
00:20:40,813 --> 00:20:41,653
هیا!

315
00:20:42,093 --> 00:20:42,733
هیا!

316
00:20:47,013 --> 00:20:47,883
خواهر

317
00:20:52,673 --> 00:20:53,733
متشکرم.

318
00:20:57,693 --> 00:20:59,213
آیا مرا سرزنش می کنی؟

319
00:21:08,263 --> 00:21:09,783
در واقع تقصیر من است.

320
00:21:12,973 --> 00:21:13,853
متاسفم

321
00:21:16,233 --> 00:21:17,903
من خیلی بی مصرفم

322
00:21:24,233 --> 00:21:26,533
♫شهر کوچک♫

323
00:21:26,563 --> 00:21:28,113
♫تله♫

324
00:21:28,113 --> 00:21:30,223
♫ما کوچولو♫

325
00:21:30,533 --> 00:21:33,483
♫ دور زدن و دور زدن♫

326
00:21:33,933 --> 00:21:35,273
♫غروب و سحر♫

327
00:21:36,423 --> 00:21:38,623
♫در سنگین♫

328
00:21:38,913 --> 00:21:39,853
♫کی هست♫

329
00:21:40,383 --> 00:21:42,293
♫انتظار احمقانه♫

330
00:21:42,783 --> 00:21:47,783
♫بی میل، نپرسیدن، ناسازگار، ناخواسته♫

331
00:21:49,033 --> 00:21:51,093
♫بالش گذشته♫

332
00:21:51,373 --> 00:21:52,433
♫هنوز داره♫

333
00:21:52,763 --> 00:21:54,723
♫گرمای رویا♫

334
00:21:55,003 --> 00:21:57,133
♫گرد و غبار دیروز♫

335
00:21:57,433 --> 00:22:00,123
♫پوشاندن چشمام♫

336
00:22:01,293 --> 00:22:03,323
♫شخص در رویا♫

337
00:22:03,513 --> 00:22:04,763
♫ساکت است♫

338
00:22:04,813 --> 00:22:07,073
♫انتظار با هر قدم♫

339
00:22:07,483 --> 00:22:12,713
♫از رفتن امتناع می ورزد، حاضر نیست بچرخد♫

340
00:22:13,553 --> 00:22:17,103
♫نسیم بهاری، انگار داره♫

341
00:22:17,433 --> 00:22:19,563
♫بیش از حد در ذهنش هست♫

342
00:22:19,793 --> 00:22:24,183
♫یه جای خالی هست♫

343
00:22:25,893 --> 00:22:27,363
♫دنیای انسان♫

344
00:22:27,523 --> 00:22:29,633
♫ابرها در آسمان♫

345
00:22:29,733 --> 00:22:31,933
♫پایان دریای تلخ♫

346
00:22:31,993 --> 00:22:33,313
♫یه رویا♫

347
00:22:33,573 --> 00:22:34,873
♫یک جفت دست♫

348
00:22:35,093 --> 00:22:37,183
♫یک فنجان شراب♫

349
00:22:38,933 --> 00:22:40,463
از سه معکوس می شمارم

350
00:22:41,093 --> 00:22:43,343
شمشیرتو غلاف می کنی یا نه؟

351
00:22:45,613 --> 00:22:46,613
سه

352
00:22:51,253 --> 00:22:52,253
دو

353
00:22:57,463 --> 00:22:58,453
یکی

354
00:23:11,493 --> 00:23:12,613
آیا احساس بدی دارد؟

355
00:23:13,573 --> 00:23:15,243
خوب

356
00:23:16,293 --> 00:23:18,163
نه از ده

357
00:23:19,253 --> 00:23:20,933
امور دنیوی

358
00:23:21,533 --> 00:23:23,533
مطابق میل خود پیش نرو

359
00:23:25,033 --> 00:23:26,183
آقای ژو،

360
00:23:28,563 --> 00:23:30,333
بهتره بهش عادت کنی

361
00:23:30,933 --> 00:23:32,523
ای شرور حقیر!

362
00:23:33,903 --> 00:23:35,453
یک روز،

363
00:23:36,203 --> 00:23:38,023
من از Cloud Light Sword استفاده خواهم کرد

364
00:23:39,063 --> 00:23:41,173
تا قلبت را سوراخ کند

365
00:23:51,993 --> 00:23:53,733
اینجوری؟

366
00:23:55,933 --> 00:23:58,193
قبلا بهت گفتم

367
00:24:00,093 --> 00:24:00,803
شما

368
00:24:02,863 --> 00:24:04,773
نمیتونه منو بکشه

369
00:24:08,693 --> 00:24:09,813
زو یان!

370
00:24:09,833 --> 00:24:10,633
چه اشکالی دارد؟

371
00:24:10,703 --> 00:24:12,743
الان حتی بدتر هم میشه؟

372
00:24:16,813 --> 00:24:17,843
ژو،

373
00:24:18,603 --> 00:24:20,733
تصویر بزرگتر مهمتر است

374
00:24:21,623 --> 00:24:22,803
زو یان،

375
00:24:23,423 --> 00:24:25,783
دقیقا در چه کاری هستید؟

376
00:24:43,323 --> 00:24:46,983
شما به دادگاه پیشنهاد دادید که دفتر شکار شیطان را بازسازی کند.

377
00:24:47,743 --> 00:24:50,743
اگرچه نخست وزیر قویاً آن را تأیید کرد،

378
00:24:51,433 --> 00:24:54,013
اردوگاه چونگوو مداخله می کند.

379
00:24:54,653 --> 00:24:56,983
پادشاه شیانگ هنوز تایید خود را نداده است.

380
00:24:57,293 --> 00:24:58,973
امروز اومدم اینجا

381
00:25:00,023 --> 00:25:02,773
تا به شما هدیه بدهم

382
00:25:06,013 --> 00:25:07,613
چه هدیه ای؟

383
00:25:10,493 --> 00:25:11,363
من

384
00:25:13,633 --> 00:25:15,743
شیطان بزرگ زو یان را دستگیر کنید

385
00:25:17,013 --> 00:25:19,043
و او را به عدالت بسپارید.

386
00:25:19,823 --> 00:25:21,633
اعتبار و پاداش خود را دریافت کنید.

387
00:25:25,543 --> 00:25:27,223
آقای ژو،

388
00:25:28,763 --> 00:25:29,953
آیا شما راضی هستید

389
00:25:30,973 --> 00:25:32,743
با این هدیه؟

390
00:25:32,773 --> 00:25:34,763
به اندازه کافی راضی نیست.

391
00:25:35,673 --> 00:25:37,183
هنوز کافی نیست؟

392
00:25:40,003 --> 00:25:42,243
شما واقعا حریص هستید.

393
00:25:44,343 --> 00:25:47,773
پس چگونه می توانم شما را راضی کنم؟

394
00:25:49,653 --> 00:25:50,933
الان راضی هستی؟

395
00:25:52,173 --> 00:25:54,013
دیر یا زود تو را خواهم کشت.

396
00:25:58,773 --> 00:26:00,033
امیدوارم شما

397
00:26:00,673 --> 00:26:01,863
قول خود را حفظ خواهد کرد

398
00:26:15,733 --> 00:26:16,463
خانم ون،

399
00:26:16,523 --> 00:26:17,853
بالاخره برگشتی

400
00:26:17,973 --> 00:26:19,583
چرا صورتت اینقدر رنگ پریده است؟

401
00:26:19,853 --> 00:26:21,103
آیا چیزی اشتباه است؟

402
00:26:22,733 --> 00:26:23,373
شیاطین

403
00:26:24,673 --> 00:26:25,673
شیاطین وجود دارند؟

404
00:26:28,723 --> 00:26:30,503
اگر شیطانی در دفتر شکار شیطان وجود دارد،

405
00:26:30,503 --> 00:26:32,363
پس این دیو باید بسیار جسور باشد.

406
00:26:32,903 --> 00:26:34,143
او نه تنها جسور است،

407
00:26:34,323 --> 00:26:35,853
او در کل بزرگ است

408
00:26:36,823 --> 00:26:37,993
او یک شیطان بزرگ است.

409
00:26:39,463 --> 00:26:40,193
اوه

410
00:26:40,643 --> 00:26:42,043
چه نوع شیطان بزرگ؟

411
00:26:42,403 --> 00:26:43,213
نمی دانم،

412
00:26:43,983 --> 00:26:45,803
اما من شنیدم که آقای ژو او را صدا می کند…

413
00:26:46,913 --> 00:26:47,803
بهش زنگ بزن...

414
00:26:48,743 --> 00:26:50,033
او را زو یان صدا بزنید.

415
00:27:15,903 --> 00:27:17,273
نام و نام خانوادگی دارد.

416
00:27:17,273 --> 00:27:18,773
ثبت نام خانوار او قابل بررسی است.

417
00:27:18,773 --> 00:27:20,363
او ساکن تیاندو است.

418
00:27:20,383 --> 00:27:21,603
ژائو یوانژو،

419
00:27:21,723 --> 00:27:23,193
بیست و نه ساله

420
00:27:23,863 --> 00:27:25,053
او واقعاً یک شیطان است.

421
00:27:25,263 --> 00:27:26,663
یک شیطان فوق العاده شیطانی.

422
00:27:26,983 --> 00:27:28,413
تزکیه او عمیق است.

423
00:27:28,413 --> 00:27:29,783
شکل انسان به خود گرفتن

424
00:27:30,053 --> 00:27:31,453
برای او سخت نیست

425
00:27:32,453 --> 00:27:34,023
چرا Cloud Light Sword شما نمی تواند

426
00:27:34,023 --> 00:27:35,303
او را بکشم؟

427
00:27:36,693 --> 00:27:37,423
من نمی دانم.

428
00:27:37,913 --> 00:27:39,143
آیا می خواهید بدانید؟

429
00:27:42,953 --> 00:27:45,053
شما مکالمه ما را شنود می کنید.

430
00:27:45,053 --> 00:27:45,893
حقیر.

431
00:27:47,053 --> 00:27:48,053
استراق سمع؟

432
00:27:48,533 --> 00:27:50,103
من حتی حرکت نکردم.

433
00:27:50,223 --> 00:27:52,313
من و آقای فن زمزمه می کردیم:

434
00:27:52,383 --> 00:27:53,673
با این حال می توانستی صدای ما را بشنوی

435
00:27:54,823 --> 00:27:56,553
تو میمون نیستی

436
00:27:56,813 --> 00:27:57,723
تو سگی

437
00:27:57,833 --> 00:27:59,893
فکر می کنم سگ ها حس بویایی تند دارند.

438
00:27:59,893 --> 00:28:00,423
تو-

439
00:28:00,923 --> 00:28:02,253
آقای ژو، فراموش نکنید.

440
00:28:02,693 --> 00:28:04,733
من یک دیو بزرگ هزار ساله هستم.

441
00:28:04,733 --> 00:28:06,373
حواس پنجگانه من فوق العاده است.

442
00:28:06,373 --> 00:28:08,173
مهم نیست چقدر دور بایستی،

443
00:28:08,523 --> 00:28:11,513
انگار تو هستی...

444
00:28:13,993 --> 00:28:15,883
درست کنار گوشم زمزمه می کند

445
00:28:16,263 --> 00:28:17,043
چه جراتی داری!

446
00:28:17,183 --> 00:28:18,843
چه کسی در گوش شما زمزمه می کند؟

447
00:28:21,153 --> 00:28:23,153
میخوای جوابشو بدونی یا نه؟

448
00:28:23,173 --> 00:28:24,743
مدام از موضوع دور میشی

449
00:28:24,973 --> 00:28:26,053
خیلی آزاردهنده

450
00:28:28,183 --> 00:28:29,783
فقط آنچه را که برای گفتن دارید بگویید.

451
00:28:30,523 --> 00:28:32,723
شما از نوادگان قبیله بینگی هستید.

452
00:28:34,873 --> 00:28:36,413
نسل خونی قبیله بینگی

453
00:28:36,413 --> 00:28:39,743
همیشه دشمن شیاطین بیابان بوده است.

454
00:28:40,483 --> 00:28:41,853
قدرت شمشیر نور ابری

455
00:28:41,853 --> 00:28:44,123
برای کشتن خدایان و شیاطین کافی است.

456
00:28:44,453 --> 00:28:45,383
با این حال…

457
00:28:50,123 --> 00:28:51,153
با این حال چه؟

458
00:28:52,583 --> 00:28:54,243
شما به اشتباه از آن استفاده می کنید.

459
00:28:57,593 --> 00:28:58,653
چگونه باید از آن استفاده کنم؟

460
00:28:59,813 --> 00:29:02,343
این بالاترین راز قبیله بینگی است.

461
00:29:02,493 --> 00:29:05,093
باید آن را با آقای ژو زمزمه کنم.

462
00:29:05,393 --> 00:29:07,523
نباید توسط بیگانگان شنیده شود.

463
00:29:12,303 --> 00:29:14,033
حیف این زنجیر.

464
00:29:15,263 --> 00:29:16,063
ژو.

465
00:29:18,223 --> 00:29:19,453
شیاطین حیله گر هستند.

466
00:29:19,453 --> 00:29:20,413
گول نخورید

467
00:29:20,703 --> 00:29:21,623
ژائو یوانژو.

468
00:29:21,683 --> 00:29:23,293
تو در نامه ات گفتی

469
00:29:23,313 --> 00:29:24,753
که بتوانید به دفتر شکار شیطان کمک کنید

470
00:29:24,753 --> 00:29:26,213
حل پرونده های اخیر در شهر تیاندو

471
00:29:26,213 --> 00:29:29,213
ارواح آب که عروس ها را می ربایند و مردم را می کشند.

472
00:29:29,413 --> 00:29:30,973
آیا این حقیقت دارد؟

473
00:29:31,053 --> 00:29:32,273
چرا به دفتر شکار شیطان کمک می کنید؟

474
00:29:32,273 --> 00:29:33,793
بدون هیچ دلیل خوبی؟

475
00:29:33,963 --> 00:29:35,823
شما باید یک انگیزه پنهانی داشته باشید.

476
00:29:36,123 --> 00:29:37,833
من هیچ خواسته و خواسته ای ندارم.

477
00:29:37,973 --> 00:29:40,833
من صمیمانه می خواهم به دفتر شکار شیطان کمک کنم.

478
00:29:41,563 --> 00:29:43,293
برای چندین سال، کمپ Chongwu

479
00:29:43,293 --> 00:29:45,403
به طور عجولانه شیاطین و جانوران را سلاخی کرده است.

480
00:29:45,403 --> 00:29:46,663
به عنوان یک شیطان بزرگ،

481
00:29:47,413 --> 00:29:50,043
من طبیعتاً می خواهم به شیاطین کوچکتر کمک کنم تا انتقام بگیرند.

482
00:29:50,043 --> 00:29:51,283
دشمن دشمن من

483
00:29:51,533 --> 00:29:52,573
دوست من است

484
00:29:53,253 --> 00:29:54,413
این در نوشته شده است

485
00:29:54,413 --> 00:29:56,023
استراتژی نظامی انسانی شما،

486
00:29:56,023 --> 00:29:56,833
درست است؟

487
00:29:58,813 --> 00:30:00,093
اما هشت سال پیش،

488
00:30:01,173 --> 00:30:02,733
دفتر شکار شیطان نابود شد

489
00:30:02,733 --> 00:30:04,663
و اردوگاه چونگوو قدرت گرفت.

490
00:30:06,753 --> 00:30:09,223
این همه به لطف شما بود

491
00:30:11,653 --> 00:30:14,213
دشمنی عمیق برای کشتن پدر و برادرانم

492
00:30:14,213 --> 00:30:15,983
چیزی است که باید انتقام بگیرم

493
00:30:17,693 --> 00:30:20,033
هر کسی می تواند به دفتر شکار شیطان کمک کند،

494
00:30:22,613 --> 00:30:24,373
جز تو

495
00:30:25,753 --> 00:30:27,983
مگه شما فانی ها حرفی ندارید

496
00:30:28,613 --> 00:30:29,253
که می رود،

497
00:30:30,093 --> 00:30:31,843
"دانستن عیب خود و تمایل به تغییر

498
00:30:31,843 --> 00:30:33,343
بزرگترین فضیلت است"؟

499
00:30:36,943 --> 00:30:40,073
آیا واقعاً مایل به کمک به دفتر شکار شیطان هستید؟

500
00:30:41,363 --> 00:30:42,983
من تمام توانم را خواهم داد

501
00:30:43,243 --> 00:30:45,103
و خودم را کاملاً وقف کنم.

502
00:30:46,643 --> 00:30:48,373
با این حال من یک شرط دارم.

503
00:30:50,323 --> 00:30:52,723
فقط گفتی هیچ خواسته و خواسته ای نداری.

504
00:30:53,653 --> 00:30:55,583
به راستی که دهانت پر از دروغ است.

505
00:30:55,623 --> 00:30:56,883
شرایطش چیه؟

506
00:30:59,013 --> 00:31:01,473
من یک نفر را از اداره شکار شیطان می خواهم

507
00:31:02,643 --> 00:31:04,903
تا مرا در بررسی پرونده ها همراهی کند.

508
00:31:05,883 --> 00:31:07,003
سازمان بهداشت جهانی؟

509
00:31:08,763 --> 00:31:10,333
این کسی است که هر دوی شما می شناسید.

510
00:31:11,653 --> 00:31:13,503
فرمانده فن یانگ،

511
00:31:13,573 --> 00:31:15,053
این دختر شماست،

512
00:31:16,553 --> 00:31:18,253
خانم ون شیائو.

513
00:31:21,483 --> 00:31:22,743
آقای ژو دستور داده است

514
00:31:22,773 --> 00:31:24,973
که هیچکس اجازه نزدیک شدن به سیاهچال را ندارد.

515
00:31:25,093 --> 00:31:26,243
نه حتی من؟

516
00:31:26,783 --> 00:31:28,253
نه حتی شما، خانم ون.

517
00:31:31,173 --> 00:31:32,323
اصلا بهش فکر نکن

518
00:31:32,323 --> 00:31:33,783
اصلا بهش فکر نمیکنی؟

519
00:31:34,673 --> 00:31:36,333
نه تنها به آن فکر خواهم کرد،

520
00:31:36,743 --> 00:31:38,103
اما من نیز آن را انجام خواهم داد.

521
00:31:40,703 --> 00:31:42,623
این منم که الان تقاضا دارم

522
00:31:44,093 --> 00:31:46,663
حق نداری نه بگی

523
00:31:49,933 --> 00:31:50,893
چه جراتی داری!

524
00:32:30,773 --> 00:32:31,573
رویا

525
00:32:33,853 --> 00:32:34,713
ژائو یوانژو!

526
00:32:38,013 --> 00:32:38,813
محافظت کنید.

527
00:32:57,163 --> 00:32:57,973
رویا

528
00:33:15,083 --> 00:33:16,083
دوست داری

529
00:33:16,663 --> 00:33:17,913
این هدیه جلسه؟

530
00:33:21,583 --> 00:33:22,953
استاد!

531
00:33:23,663 --> 00:33:24,963
استاد!

532
00:33:58,763 --> 00:34:00,763
چرا روی گلها خون است؟

533
00:34:07,943 --> 00:34:10,083
آیا خون استاد است؟

534
00:34:24,883 --> 00:34:26,293
یک زن فانی

535
00:34:26,583 --> 00:34:28,083
خیلی جلو بودن

536
00:34:30,003 --> 00:34:31,533
بدن من احساس ضعف می کند.

537
00:34:31,932 --> 00:34:33,182
برای همین افتادم.

538
00:34:33,543 --> 00:34:35,543
لطفا توهین نکن، سرورم

539
00:34:36,113 --> 00:34:37,443
تو از من نمی ترسی؟

540
00:34:38,162 --> 00:34:39,483
چرا باید بترسم؟

541
00:34:42,452 --> 00:34:43,653
من یک دیو هستم.

542
00:34:45,523 --> 00:34:46,793
من می دانم.

543
00:34:47,213 --> 00:34:48,173
دیو بزرگ،

544
00:34:48,213 --> 00:34:49,162
زو یان.

545
00:34:52,843 --> 00:34:54,543
آشنا به نظر میرسی

546
00:34:55,863 --> 00:34:57,813
آیا قبلاً جایی ملاقات کرده ایم؟

547
00:34:59,393 --> 00:35:00,733
چقدر کلیشه ای

548
00:35:01,533 --> 00:35:02,853
جدی میگی؟

549
00:35:05,313 --> 00:35:06,153
سلام.

550
00:35:07,033 --> 00:35:08,303
نام من ون شیائو است.

551
00:35:09,683 --> 00:35:10,523
سلام.

552
00:35:10,943 --> 00:35:12,343
نام من ژائو یوانژو است.

553
00:35:15,063 --> 00:35:17,463
من انتظار نداشتم آقای ژو یان نام مستعار داشته باشد.

554
00:35:18,703 --> 00:35:20,813
حتی یک خرگوش حیله گر، سه لانه دارد.

555
00:35:20,813 --> 00:35:22,023
به عنوان یک شیطان بزرگ،

556
00:35:22,053 --> 00:35:23,183
داشتن چند نام مستعار

557
00:35:23,543 --> 00:35:24,943
چیزی برای لاف زدن نیست

558
00:35:25,463 --> 00:35:26,853
آقای ژائو یوانژو،

559
00:35:27,093 --> 00:35:28,693
پاهای من دیگر ضعیف نیست

560
00:35:29,023 --> 00:35:30,463
شما می توانید به من کمک کنید تا الان بالا بیایم.

561
00:35:31,693 --> 00:35:32,533
باشه

562
00:35:35,463 --> 00:35:36,133
زو یان،

563
00:35:36,153 --> 00:35:37,103
بگذار برود

564
00:35:44,053 --> 00:35:45,053
شنیدی؟

565
00:35:45,053 --> 00:35:46,673
او از تو می خواهد که مرا رها کنی.

566
00:35:46,863 --> 00:35:47,823
به هیچ وجه.

567
00:35:50,003 --> 00:35:52,633
حتی شمشیر نور ابری آقای ژوو هم نتوانست مرا بکشد.

568
00:35:52,633 --> 00:35:54,263
خنجر کوچک شما -

569
00:35:58,733 --> 00:35:59,803
تو نمیمیری،

570
00:35:59,833 --> 00:36:01,173
اما باز هم درد دارد، اینطور نیست؟

571
00:36:01,173 --> 00:36:02,863
بازی کثیف، ها؟

572
00:36:04,393 --> 00:36:05,843
سپس من نیز -

573
00:36:11,493 --> 00:36:13,143
روی تیغه چی گذاشتی؟

574
00:36:13,163 --> 00:36:14,423
آرام بخش برای شیاطین،

575
00:36:14,433 --> 00:36:15,553
پودر Huanling.

576
00:36:16,293 --> 00:36:17,303
تیت در برابر خال.

577
00:36:17,873 --> 00:36:19,553
گل شما زیباست

578
00:36:19,663 --> 00:36:20,963
من آن را می گیرم.

579
00:36:27,293 --> 00:36:29,183
پودر Huanling او را برای مدت طولانی نگه نمی دارد.

580
00:36:29,183 --> 00:36:31,313
سریع او را در سیاه چال حبس کنید.

581
00:36:33,503 --> 00:36:34,263
سیاه چال

582
00:36:34,693 --> 00:36:35,763
نمی تواند او را نگه دارد

583
00:36:38,363 --> 00:36:40,393
او فقط از آنجا فرار کرد.

584
00:36:43,713 --> 00:36:44,533
آیا اینطور است؟

585
00:36:50,183 --> 00:36:52,123
سپس مدام او را با چاقو برید.

586
00:36:52,123 --> 00:36:53,013
نه، نه، نه.

587
00:36:53,523 --> 00:36:54,383
من را تکه تکه نکن

588
00:36:54,853 --> 00:36:55,953
من خودم برمیگردم

589
00:36:55,953 --> 00:36:57,153
قول میدم اجرا نکنم

590
00:36:57,553 --> 00:36:58,753
من خودم برمیگردم

591
00:36:59,423 --> 00:37:00,353
متشکرم.

592
00:37:04,753 --> 00:37:05,853
من خودم میتونم راه برم

593
00:37:05,853 --> 00:37:06,613
متشکرم.

594
00:37:17,503 --> 00:37:18,373
خانم ون،

595
00:37:18,393 --> 00:37:20,063
این کاتالوگ شیطان است که از من خواستید پیدا کنم.

596
00:37:20,063 --> 00:37:20,903
اطلاعات موجود در Deceptive Beasts

597
00:37:20,903 --> 00:37:22,103
همه اینجا ثبت شده است

598
00:37:29,143 --> 00:37:30,383
الان ممکنه بری

599
00:37:30,403 --> 00:37:31,133
خانم ون،

600
00:37:31,243 --> 00:37:32,133
زخم تو...

601
00:37:32,273 --> 00:37:33,073
چیزی نیست.

602
00:38:05,813 --> 00:38:07,393
خشن مانند خدای خشمگین،

603
00:38:08,133 --> 00:38:09,373
غرق در شعله های آتش

604
00:38:11,323 --> 00:38:13,243
آقا این نقاشی زو رونگ

605
00:38:13,273 --> 00:38:14,973
خیلی زنده است

606
00:38:15,983 --> 00:38:17,603
قلم موی من معمولی است.

607
00:38:18,513 --> 00:38:20,973
این نقاشی در رنگ های پر جنب و جوش خود برتر است.

608
00:38:23,933 --> 00:38:24,933
رنگ خوب

609
00:38:26,773 --> 00:38:28,813
واقعا رنگ خوبیه

610
00:38:31,953 --> 00:38:34,283
شنیدم زو یان را گرفتند.

611
00:38:34,783 --> 00:38:37,113
زو یان یک شیطان بزرگ وحشی است.

612
00:38:37,513 --> 00:38:38,603
اگر او

613
00:38:39,173 --> 00:38:40,863
واقعا دشمن ما شد...

614
00:38:42,463 --> 00:38:43,973
جای نگرانی نیست

615
00:38:44,773 --> 00:38:47,633
دفتر شکار شیطان فقط یک دسته از سگ های گم شده است.

616
00:38:47,653 --> 00:38:49,813
تنها چیزی که می خواهم ژائو یوانژو است.

617
00:38:50,263 --> 00:38:53,103
از آنجایی که او خود را به آستان ما رسانده است،

618
00:38:53,883 --> 00:38:56,783
برنامه بزرگ من، سالها در حال ساخت،

619
00:38:58,263 --> 00:39:01,203
در نهایت می توان به واقعیت تبدیل شد.

620
00:39:05,743 --> 00:39:06,763
جانوران فریبنده

621
00:39:07,393 --> 00:39:09,153
بی گناه نگاه کن

622
00:39:10,723 --> 00:39:12,353
با چهره ای انسانی که خوب صحبت می کند،

623
00:39:12,353 --> 00:39:13,733
گفتن یک چیز اما معنی دیگر،

624
00:39:13,733 --> 00:39:15,093
صحبت از بد است اما به معنای خوب است.

625
00:39:15,093 --> 00:39:16,653
به عنوان یک جانور فریبنده متولد شد،

626
00:39:16,673 --> 00:39:18,763
آنها قرار است برخلاف میل خود صحبت کنند.

627
00:39:18,763 --> 00:39:21,163
قلب و دهان با هم تضاد دارند.

628
00:39:23,003 --> 00:39:24,023
خواهر،

629
00:39:25,843 --> 00:39:27,053
متشکرم

630
00:39:32,183 --> 00:39:33,823
در زندگی یک هیولای فریبنده،

631
00:39:34,763 --> 00:39:35,963
آنها فقط می توانند از قلب واقعی خود پیروی کنند

632
00:39:35,963 --> 00:39:38,003
♫شهر کوچک♫

633
00:39:38,003 --> 00:39:38,133
و افکار واقعی خود را بیان کنند

634
00:39:38,133 --> 00:39:39,833
♫محاطره♫

635
00:39:39,833 --> 00:39:39,893
در لحظات قبل از مرگ

636
00:39:39,893 --> 00:39:42,083
♫ما کوچولو♫

637
00:39:42,173 --> 00:39:45,243
♫ دور زدن و دور زدن♫

638
00:39:45,543 --> 00:39:46,983
♫غروب و سحر♫

639
00:39:47,403 --> 00:39:48,313
به عنوان یک جانور فریبنده متولد شد،

640
00:39:48,313 --> 00:39:48,963
♫در سنگین♫

641
00:39:48,963 --> 00:39:50,693
آنها قرار است برخلاف میل خود صحبت کنند.

642
00:39:50,693 --> 00:39:50,743
قلب و دهان با هم تضاد دارند.

643
00:39:50,743 --> 00:39:51,653
♫کی هست♫

644
00:39:52,103 --> 00:39:53,533
♫انتظار احمقانه♫

645
00:39:53,533 --> 00:39:54,393
آنها فقط می توانند از قلب واقعی خود پیروی کنند

646
00:39:54,393 --> 00:39:55,613
♫بی میل، نپرسیدن، ناسازگار، ناخواسته♫

647
00:39:55,613 --> 00:39:57,293
و افکار واقعی خود را بیان کنند

648
00:39:57,733 --> 00:39:59,333
در لحظات قبل از مرگ

649
00:40:00,613 --> 00:40:02,593
♫بالش گذشته♫

650
00:40:02,923 --> 00:40:03,903
♫هنوز داره♫

651
00:40:04,043 --> 00:40:05,623
♫گرمای رویا♫

652
00:40:05,623 --> 00:40:06,563
فرار کن

653
00:40:06,563 --> 00:40:07,543
♫گرد و غبار دیروز♫

654
00:40:07,543 --> 00:40:08,693
پس خواهر

655
00:40:08,903 --> 00:40:10,853
♫پوشاندن چشمام♫

656
00:40:10,853 --> 00:40:12,513
"متشکرم" که گفتم...

657
00:40:12,863 --> 00:40:14,733
♫شخص در رویا♫

658
00:40:15,123 --> 00:40:15,573
♫ساکت است♫

659
00:40:15,573 --> 00:40:16,443
مخلص بود

660
00:40:16,443 --> 00:40:18,623
♫انتظار با هر قدم♫

661
00:40:18,973 --> 00:40:24,213
♫از رفتن امتناع می ورزد، حاضر نیست بچرخد♫

662
00:40:25,163 --> 00:40:28,683
♫نسیم بهاری، انگار داره♫

663
00:40:28,893 --> 00:40:31,073
♫داستان های فراوان♫

664
00:40:31,383 --> 00:40:35,693
♫در دلش اسمی هست♫

665
00:40:37,553 --> 00:40:38,893
♫دنیای انسان♫

666
00:40:38,933 --> 00:40:41,153
♫جوهر خالدار است♫

667
00:40:41,263 --> 00:40:43,403
♫عشق، نفرت، پوچ بودن، اشتباهات♫

668
00:40:43,493 --> 00:40:44,873
♫نمیتونم واضح بنویسم♫

669
00:40:45,183 --> 00:40:46,293
♫نمیتونم کاملا بیانش کنم♫

670
00:40:46,773 --> 00:40:48,773
♫این کارما♫

671
00:42:33,683 --> 00:42:36,773
[ازدواج نامه]

672
00:42:40,433 --> 00:42:44,233
[در روز هفتم از پنجمین ماه قمری، روح آب از عروس خود استقبال می کند]

673
00:42:44,233 --> 00:42:49,233
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

674
00:42:44,233 --> 00:42:54,233
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید